La pantalla es la misma. Los dos montan un panel de tinta electrónica en color de siete pulgadas, con la misma densidad de trescientos puntos para el texto y ciento cincuenta para lo coloreado. Comparar la calidad de imagen aquí no lleva a ninguna parte.
Lo que los separa está alrededor del panel. Uno tiene botones físicos para pasar página y admite lápiz para escribir encima de los libros; el otro no tiene ni una cosa ni la otra. Y hay un segundo frente igual de importante: qué archivos abre cada uno y de dónde puedes sacar los libros.
Los botones de pasar página

Parece una tontería hasta que lees una hora tumbado. Dos botones físicos en el lateral ancho permiten avanzar y retroceder con el pulgar, de modo que se maneja con el pulgar sin mover la mano.
El otro depende por completo del cristal. Pasar página en el Kindle obliga a tocar la pantalla, lo que implica sacar el dedo, alcanzar el centro del panel y volver. Con guantes, en la cama o comiendo, la diferencia es mayor de lo que suena.
Escribir encima de los libros
Aquí hay una función completa que solo tiene uno de los dos. Un lápiz compatible convierte el Libra Colour en algo parecido a una tableta de tinta electrónica.
El alcance va más allá de subrayar. Permite anotar a mano sobre las páginas y usar cuadernos independientes para tomar apuntes, con reconocimiento de la escritura.
El Kindle en color no ofrece nada equivalente. Se limita a resaltar texto y añadir notas escritas con teclado, sin ninguna posibilidad de escribir a mano. Amazon reserva esa función para otro aparato distinto de su catálogo.
Formatos: aquí no hay color

Este es el apartado donde la distancia se hace mayor. EPUB, PDF, CBZ y CBR se abren de forma nativa en el Libra Colour, sin conversiones ni programas intermedios.
Los dos últimos formatos importan mucho en este contexto. Son los archivos en los que circula el cómic digital, y poder abrirlos directamente es fundamental en un lector en color.
El planteamiento de Amazon es el de siempre. El catálogo propio funciona de maravilla, pero meter archivos de fuera exige convertirlos antes, y el EPUB, que es el estándar del resto del mundo, no entra tal cual.
Sacar libros de la biblioteca pública
Una función que mucha gente desconoce y que puede ahorrar cientos de euros al año. El préstamo de bibliotecas públicas viene integrado directamente en el aparato.
Eso significa buscar, reservar y descargar sin pasar por el ordenador. El préstamo bibliotecario digital funciona igual que el de papel: se toma prestado, se lee y caduca solo. En España cada vez más redes de bibliotecas están conectadas a estos servicios.
La pantalla, punto por punto
Ya lo hemos adelantado pero conviene dejarlo claro para quien compare fichas. Siete pulgadas, trescientos puntos por pulgada en blanco y negro y ciento cincuenta en color en los dos casos.
La consecuencia también es común. El texto se ve perfectamente nítido y el color queda algo apagado y menos definido, que es la limitación actual de esta tecnología, no un defecto de una marca concreta.
Ergonomía y forma

Los dos aparatos parten de conceptos distintos de sujeción. Un diseño asimétrico, con lateral ancho para el pulgar, está pensado para leer con una sola mano.
El de Amazon apuesta por la simetría. Su formato regular funciona igual con la mano derecha que con la izquierda y resulta más discreto, aunque obliga a sujetarlo por el borde o por detrás.
Cuánto aguantan y cómo iluminan
Los dos aparatos se mueven en cifras parecidas y las dos son buenas. Semanas de autonomía con uso normal es lo que se espera de cualquier lector de tinta electrónica, y el color recorta esa cifra en ambos casos por igual.
La iluminación también es terreno común. Ambos regulan la temperatura de la luz hacia el ámbar para leer de noche, y ambos permiten programar ese cambio por horario para no tener que acordarse.
Lo que cuesta cada uno de verdad

Aquí hay que mirar con lupa qué incluye cada caja. Trescientos cincuenta y tres euros es lo que pide la ficha española, que llega con el lápiz incluido, mientras el Kindle en color se queda en 199.
La comparación justa exige separar el accesorio. El lápiz representa una parte importante de esa diferencia, así que sin él la distancia se acorta bastante. Aun así, el aparato de Amazon sigue siendo claramente más barato.
Cada uno para un tipo de lector
El Kobo Libra Colour es para quien quiera libertad: archivos de cualquier sitio, cómics sin conversiones, préstamos de biblioteca y anotaciones a mano. Los botones físicos son la guinda.
El Kindle Colorsoft encaja con quien ya compre en Amazon y quiera pagar menos. Dentro de ese ecosistema todo funciona sin fricción, y si tu biblioteca digital ya está ahí, cambiar de marca supone dejarla atrás.
Si dudas entre color y blanco y negro, lo tienes resuelto en Kindle Paperwhite vs Colorsoft.


